شفرة دافنشي.. رواية مثيرة وقراءتان
2005/03/07
القسم الثقافي
الترجمة العربية للرواية
حين صدرت هذه الرواية أثارت جدلا كبيرا في الغرب خاصة في الأوساط المسيحية التي أثارها ما اعتبرته تغييرا لحقائق وعقائد مسيحية ظلت ثابتة في الوعي المسيحي، وحين ترجمت للعربية انتقل الجدل إلى مساحات وقضايا أخرى أكثر حساسية وسخونة، بل زاد على ذلك أن بعض الدول العربية مثل لبنان والأردن منعت توزيعها بسبب الضجة التي أثارتها الأوساط الدينية المسيحية والإسلامية على السواء.
رواية شفرة دافنشي تدفع لإعادة طرح عدد من الإشكاليات التي تتعلق بقراءة العمل الأدبي بين الفن والدين، أو بين حرية المبدع وحق المجتمع. ولهذا آثرنا أن ننشر قراءتين مختلفتين للرواية...